أريد أن أعرف كل شيء

جيلبرت وسوليفان

Pin
Send
Share
Send


جيلبرت وسوليفان يشير إلى شراكة العصر الفيكتوري بين ليبرتيست دبليو. جيلبرت (1836-1911) والملحن آرثر سوليفان (1842-1900). معا ، كتبوا أربعة عشر مسلسل هزلي بين عامي 1871 و 1896 ، منها H.M.S. المريلة، قراصنة Penzance ، و و Mikado هي من بين الأكثر شهرة.1

جيلبرت ، الذي كتب الكلمات ، خلقت عوالم خيالية من كبار الشخصيات في هذه الأوبرا ، حيث يتم نقل كل عبثية إلى جناياتها المنطقية التي تفصل بين الأمراء البريطانيين ، ويمثل التغاضي جريمة كبرى ، حيث يصعد القنادس إلى الملكية ، ويخرج القراصنة ليكون النبلاء الذين ذهبوا خطأ.2 قام سوليفان ، الأصغر من جيلبرت بسبع سنوات ، بتأليف الموسيقى ، مما أسهم في ألحان لا تنسى يمكن أن تنقل روح الدعابة والروح.

جمع المنتج ريتشارد ديلي كارت بين جيلبرت وسوليفان ورعا تعاونهما.3 قام ببناء مسرح Savoy في عام 1881 ، لتقديم أعمالهم المشتركة - والتي أصبحت تعرف باسم Savoy Operas - وقام بتأسيس شركة D'Oyly Carte Opera Company التي أدت أعمالها وتروّج لها لأكثر من قرن.

تمتعت أوبرا جيلبرت وسوليفان بنجاح دولي واسع ودائم ولا تزال تؤديها بشكل متكرر في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية.4 قدم التعاون ابتكارات في المحتوى والشكل الذي أثر بشكل مباشر على تطوير المسرح الموسيقي خلال القرن العشرين.5 كما أثرت الأوبرا على الخطاب السياسي والأدب والسينما والتلفزيون ، وقد سخر منها الفكاهيون على نطاق واسع.

التاريخ المبكر

جيلبرت قبل سوليفان

W.S. وُلد جيلبرت في لندن في 18 نوفمبر 1836. وكان والده وليام جراحًا بحريًا كتب فيما بعد رواياتًا وقصصًا قصيرة ، شمل بعضها رسومات توضيحية لابنه.6 في عام 1861 ، بدأ جيلبرت الأصغر سنا في كتابة قصص مصورة وقصائد ومقالات خاصة به لتكملة دخله. سيتم استخلاص الكثير منها في وقت لاحق كمصدر للأفكار عن مسرحياته والأوبرا ، ولا سيما سلسلة قصائده المصورة ، باب القصص.7

واحدة من الرسوم التوضيحية جيلبرت له باب القصة "لطيف أليس براون."

في ال باب القصص ولعب مسرحياته المبكرة ، طور جيلبرت أسلوبًا فريدًا من نوع "توبسي-تورفي" ، حيث استمدت النكتة من خلال وضع فرضية سخيفة ومعرفة عواقبها المنطقية ، مهما كانت سخيفة. يصف مايك لي نمط "جيلبرت" على النحو التالي:

مع سيولة وحرية كبيرة ، تتحدى Gilbert باستمرار توقعاتنا الطبيعية. أولاً ، في إطار القصة ، يجعل الأمور غريبة ، ويدير العالم رأساً على عقب. وهكذا يتزوج القاضي المتعلم من المدعي ، ويتحول الجنود إلى جماليات ، وهكذا ، ويتم حل كل الأوبرا تقريبًا من خلال تحريك بارع لمواقع الأهداف ... عبقريته تتمثل في دمج الأضداد مع خفة يد غير محسوسة ، لمزج السريالية مع الحقيقي ، والكاريكاتير مع الطبيعي. وبعبارة أخرى ، لقصة قصة شنيعة تماما بطريقة مأزق تماما.2

عصور ماضيه، خلال التدريبات التي قدم فريدريك كلاي جيلبرت إلى سوليفان.

طور جيلبرت نظرياته المبتكرة في فن اتجاه المسرح ، بعد المصلح المسرحي توم روبرتسون.6 في الوقت الذي بدأ فيه جيلبرت الكتابة ، كان المسرح في بريطانيا في حالة سيئة.8 ساعد جيلبرت في إصلاح ورفع مستوى الاحترام للمسرح ، خاصةً من خلال ست أوبرا كوميدية قصيرة للعائلة أو "ترفيهات" لتوماس جيرمان ريد.7

سوليفان قبل جيلبرت

وُلد سوليفان في لندن في 13 مايو 1842. وكان والده مدير فرقة عسكرية ، وبحلول الوقت الذي وصل فيه آرثر إلى سن الثامنة ، كان يتقن جميع الآلات الموسيقية في الفرقة. في المدرسة ، بدأ في تأليف الأناشيد والأغاني. في عام 1856 ، حصل على جائزة مندلسون الأولى ودرس في الأكاديمية الملكية للموسيقى وفي لايبزيغ ، حيث تولى أيضًا إجراء. كانت مقالته التخرجية ، التي أنجزت في عام 1861 ، مجموعة من الموسيقى العارضة لشكسبير العاصفة. تمت مراجعته وتوسيعه ، وتم تنفيذه في قصر كريستال في عام 1862 ، وكان ضجة كبيرة على الفور. بدأ في بناء سمعة باعتباره الملحن الشاب الواعد في إنجلترا ، حيث قام بتأليف سيمفونية وكونشرتو وعدة مبادرات ، من بينها مقدمة دي Ballo ، في عام 1870.

وشملت أعماله الرئيسية في وقت مبكر للصوت قناع في كينيلورث (1864)؛ خطيب ، الابن الضال (1869)؛ والكاناتا الدرامية ، على الشاطئ والبحر (1871). ألّف باليه ، L'Île Enchantée (1864) ، والموسيقى العارضة لعدد من مسرحيات شكسبير. وكانت القطع المبكرة الأخرى التي أشاد بها سيمفونية في E ، كونشيرتو لتشيلو وأوركسترا ، و مقدمة في C (في ذكرى) (كل ثلاثة منها لاول مرة في عام 1866). هذه اللجان ، ومع ذلك ، لم تكن كافية لإبقاء سوليفان واقفا على قدميه. كان يعمل كعازف الأرغن في الكنيسة ودرّس لكسب رزقه ، إضافة إلى تأليف تراتيل وأغاني.9

كان غزو سوليفان الأول في الأوبرا الكوميدية كوكس وبوكس (1866) ، كتب مع ليبرتيست Burnand لحضور تجمع غير رسمي من الأصدقاء. يتبع الأداء العام ، مع الولايات المتحدة جيلبرت (ثم كتابة انتقادات مثيرة ل مرح) القول بأن درجة سوليفان "، في أماكن كثيرة ، من الدرجة العالية للغاية بالنسبة للمؤامرة السخيفة بشكل غريب والتي يتم ربطها بها."10 تابع سوليفان وبورناند نجاحهما مع أوبرا كوميدية ثانية ، و Contrabandista (1867).

عمل مشترك

التعاون الأول

أعطى التعاون الأول بين جيلبرت وسوليفان مؤشراً ضئيلاً على النجاح الذي تحقق في طريقهما. تم إقران الاثنين لأول مرة في عام 1871 ، عندما قام مدير مسرح Gaiety في Aldwych ، John Hollingshead ، بتكليف الاثنين والوافدين لإنتاج عرض هزلي موسيقي. بعنوان ثيسبيس، تم الإسراع بالعرض ، وتم اختبار الممثلين وتجاوز العمل. في الواقع ، استمر الأداء الأول لمدة ساعة ، وتم نسيان الخطوط ، ويمكن سماع أصوات الاستهجان عندما تنتهي في النهاية.11

ومع ذلك ، أظهرت المسرحية الموسيقية عناصر شائعة في مسرحيات جيلبرت وسوليفان المستقبلية ، خاصة الفرضية المضحكة (في هذه الحالة ، تنطلق الإلهتان اليونانية والرومانية الكلاسيكية في إجازة ، تاركة مجموعة من الممثلين المسؤولين عن جبل أوليمبوس). على الرغم من حقيقة أن العرض قام ببطولة اسمين كبيرين في ذلك الوقت ، J.L. Toole و Nellie Farren ، إلا أنه افتتح أمام مراجعات مختلطة ؛ ومع ذلك ، فقد تمكنت من تشغيل متواضع لمدة عشرة أسابيع.11

لن يتم الجمع بين جيلبرت وسوليفان لمدة ثلاث سنوات أخرى ، حتى يتم تكليفهما بالكتابة محاكمة من قبل لجنة التحكيم.

في عام 1874 ، كتبت جيلبرت كتابًا قصيرًا بتكليف من الملحن المنتج كارل روزا ، الذي كانت زوجته ستلعب الدور الريادي ، لكن وفاتها أثناء الولادة ألغت المشروع وتركت ليبرتيه يتيمًا. لم يمض وقت طويل على ذلك ، كان ريتشارد ديلي كارت يدير مسرح رويالتي ، وكان بحاجة إلى أوبرا قصيرة ليتم لعبها كقطعة تلو الأخرى في أوفنباخ لا بيريكول. كان جيلبرت متاحًا بالفعل للرسالة التي كتبها لروزا ، واقترح كارت أن يقوم سوليفان بكتابة النتيجة. كان الملحن مسرورا به ، و محاكمة من قبل لجنة التحكيم كان يتألف في غضون أسابيع.

هذه القطعة هي واحدة من محاكاة ساخرة لجيلبرت من القانون ومهنة المحاماة ، بناءً على تجربته القصيرة كمحامٍ. يتعلق الأمر بخرق وعد بدلة الزواج. يجادل المدعى عليه أن الأضرار يجب أن تكون طفيفة ، لأنه "هو الكثير سيئة للغاية" ، في حين أن المدعي يجادل بأنها تحب المدعى عليه بحرارة وتسعى "تعويضات كبيرة". بعد حجة كثيرة ، يحل القاضي القضية من خلال الزواج من المدعي الجميل نفسه. مع شقيق سوليفان ، فريد ، بصفته القاضي المتعلم ، كانت الأوبرا ناجحة للغاية ، حيث تفوقت على لا بيريكول. سرعان ما تبعتها جولات المقاطعة والإنتاج في المسارح الأخرى.12

بعد نجاح محاكمة من قبل لجنة التحكيم ، طلب جيلبرت وسوليفان فجأة كتابة مزيد من المسلسلات. على مدار العامين التاليين ، كان Richard D'Oyly Carte أحد المديرين المسرحيين العديدين الذين تفاوضوا مع الفريق لكنهم لم يتمكنوا من التوصل إلى شروط. اقترح كارت أيضا إحياء ثيسبيس لموسم عيد الميلاد عام 1875 ، الذي كان جيلبرت وسوليفان قد قاما بمراجعتهما ، لكنه لم يتمكن من الحصول على تمويل للمشروع.

ساحر إلى القراصنة

ساحر

كان طموح كارت الحقيقي هو تطوير شكل باللغة الإنجليزية من الأوبرا الخفيفة من شأنه أن يحل محل هزائم البرجليين وترجم الأوبرا الفرنسية بشكل سيء ثم سيطر على مسرح لندن. قام بتجميع نقابة وشكل شركة أوبرا كوميدى ، بتكليف من جيلبرت وسوليفان لكتابة أوبرا كوميدية ستكون بمثابة محور للترفيه في أمسية.

ملصق مبكر يعرض مشاهد من مشعوذ، المريلة، و محاكمة من قبل لجنة التحكيم.

وجد جيلبرت مصدر إلهام في إحدى قصصه القصيرة ، "إكسير الحب" ، والتي تتعلق بالمضاعفات الناشئة عند توزيع جرعة حب على جميع سكان قرية صغيرة. كانت الشخصية الرائدة رجل أعمال كوكني الذي صادف أنه ساحر وممول للبركات (لا يُطلب كثيرًا) ولعنات (تحظى بشعبية كبيرة). كان جيلبرت وسوليفان سعيدين لا يكلمان ولا يلين ، ويرون أن الأمر كذلك مشعوذ تم فتحه كإنتاج مصقول بالكامل ، في تناقض ملحوظ مع أقل من البروفة ثيسبيس.13 في حين مشعوذ فاز اشادة من النقاد ، فإنه لم يكرر نجاح محاكمة من قبل لجنة التحكيم. ومع ذلك ، تم تشجيع كارت ونقابه بما فيه الكفاية لتكليف أوبرا كاملة أخرى من الفريق.

H.M.S. مئزر للأطفال من غير كمين

سجل جيلبرت وسوليفان أول ضربة دولية لهما H.M.S. مئزر للأطفال من غير كمين (1878) ، هز صعود الناس غير المؤهلين إلى مناصب السلطة وسخرية المتعة الجيدة في البحرية الملكية والهوس الإنجليزي بالمكانة الاجتماعية (بناءً على موضوع تم تقديمه في مشعوذ، الحب بين أفراد الطبقات الاجتماعية المختلفة). كما هو الحال مع العديد من أوبرا جيلبرت وسوليفان ، فإن التغيير المفاجئ يغير كل شيء بشكل كبير بالقرب من نهاية القصة.

أشرف جيلبرت على تصاميم المجموعات والأزياء ، وقام بتوجيه فناني الأداء على المسرح. أشرف سوليفان شخصيًا على الإعداد الموسيقي. وكانت النتيجة هش جديد وصقل في المسرح الموسيقي الإنجليزي.14

H.M.S. مئزر للأطفال من غير كمين ركض في لندن ل 571 العروض.15 مئات الإنتاجات غير المصرح بها أو "المقرصنة" لـ مئزر للأطفال من غير كمين ظهرت في أمريكا ، حيث كان المعرض يحظى بشعبية استثنائية.11

libretto من H.M.S. مئزر للأطفال من غير كمين اعتمد على أنواع شخصيات الأسهم ، والتي كان الكثير منها مألوفًا من الأوبرا الأوروبية (والتي نشأ بعضها بسبب ارتباط جيلبرت السابق بالقصب الألماني): بطل الرواية البطولي (تينور) ومصلحته المحببة (سوبرانو) ؛ المرأة الأكبر سنا مع لسان أو لسان حاد (contralto) ؛ والد الباريتون الغنائي المحير - والد الفتاة ؛ وشرير الكلاسيكية (باس الباريتون). أضاف Gilbert و Sullivan عنصر الشخصية الغنائية للطقطقة. مع نجاح H.M.S. المريلة، تم تدعيم نظام الإنتاج والانتاج D'Oyly Carte ، وستستفيد كل أوبرا من هذه الأنواع من الشخصيات. قبل مشعوذ، كان جيلبرت قد بنى مسرحياته حول النجوم المعروفة لأي مسرح كان يكتب له ، كما كان الحال مع ثيسبيس و محاكمة من قبل لجنة التحكيم. بناء على الفريق الذي جمعه من أجله مشعوذ، جيلبرت لم يعد التعاقد مع النجوم. لقد خلقهم. اختار هو وسوليفان الفنانين ، وكتبوا أوبراهم لفرقة الممثلين بدلاً من النجوم الفردية.

كفل نظام المرجع أن شخصية طقطق هزلية الذي أدى دور الساحر ، جون ويلينغتون ويلز ، سيصبح حاكم البحرية الملكة كما السير جوزيف بورتر في H.M.S. المريلة، ثم التحق بالجيش كما اللواء ستانلي في قراصنة Penzance، وهكذا. وبالمثل ، السيدة Partlet في مشعوذ تحولت إلى الحوذان الصغير في مئزر للأطفال من غير كمين، ثم في روث ، خادمة القرصنة في كل عمل في القراصنة. سيظل أداء الشركة غير المعروفين نسبياً الذين شاركهم جيلبرت وسوليفان في وقت مبكر من التعاون مع الشركة لسنوات عديدة ، ليصبحوا نجومًا على المسرح الفيكتوري. وشملت هذه جورج غروسميث ، الهزلي الرئيسي. روتلاند بارينجتون ، الباريتون الغنائي ؛ ريتشارد تمبل ، الباريتون ؛ وجيسي بوند ، الميت سوبرانو.

قراصنة Penzance

قراصنة Penzance ، صُنّفت في نوبة من القراصنة في حق المؤلف الأمريكي ، كما استمتعت باتفاقيات الأوبرا الكبرى ، والشعور بالواجب ، والالتزام الأسري ، و "احترام" الحضارة والقرصنة ، وأهمية التعليم الحر. القصة يعيد النظر أيضا المريلة "موضوع الأشخاص غير المؤهلين في مناصب السلطة ، في شخص "اللواء الحديث" الذي لديه معرفة حديثة بكل شيء ما عدا الجيش. الميجور جنرال وبناته الهاربات يهربن من قراصنة بنزانس اللطيفين ، وجميعهم من الأيتام ، بناء على نداء كاذب بأنه يتيم. يتعرف القراصنة على الخداع ويعيدون القبض على اللواء العام ، ولكن عندما يتم الكشف عن أن القراصنة جميعهم من أقرانهم ، فإن الميجور جنرال يتقدم لهم: "استأنفوا رتبكم وواجباتكم التشريعية ، واتخذوا بناتي ، وجميعهم هي جميلة! "

تم عرض المقال لأول مرة في نيويورك بدلاً من لندن ، في محاولة (غير ناجحة) لتأمين حقوق النشر الأمريكية ، وكان نجاحًا كبيرًا آخر مع كل من النقاد والجماهير.16 حاول جيلبرت وسوليفان وكارت لسنوات عديدة التحكم في حقوق التأليف والنشر الأمريكية على أوبراهم ، دون نجاح.17

أوبرا سافوي

أثناء تشغيل أوبرا جيلبرت وسوليفان التالية ، الصبر، قام كارت ببناء مسرح سافوي ، الذي أصبح المنزل الدائم للشراكة ، وكان أول مسرح في العالم يضيء بالكامل بالإضاءة الكهربائية.

و Mikado

الطباعة الحجرية لثلاثة خادمات صغيرات من و Mikado

وكان أنجح من أوبرا سافوي و Mikado (1885) ، والتي سخرت من البيروقراطية الإنجليزية ، متخفية بطبقة يابانية. اقترح جيلبرت في البداية قصة لأوبرا جديدة عن مستحضر سحري من شأنه أن يغير الشخصيات (التي قدمها لاحقا الجبال ، مكتوبة مع ألفريد سيلير ، في عام 1892) ، ولكن سوليفان وجدها مصطنعة وتفتقر إلى "الاهتمام والاحتمال الإنسانيين" ، فضلاً عن كونها مشابهة جدًا لأوبراها السابقة ، مشعوذ. كان المؤلف والملحن في مأزق حتى 8 مايو ، 1884 ، عندما تخلى جيلبرت عن فكرة المعاينة ووافق على تقديم libretto دون أي عناصر خارقة للطبيعة.

قصة ال و Mikado يركز على "خياط رخيص" ، كو كو ، الذي تمت ترقيته إلى منصب اللورد السامي في بلدة تيتيبو. تحب كو كو جناحه ، يوم-يوم ، لكنها تحب موسيقي ، وهو حقًا ابن إمبراطور اليابان (الميكادو) ، والذي يتنكر للهروب من انتباه كبار السن وكاتيشا الغراميين. أصدر ميكادو قرارًا بضرورة استئناف عمليات الإعدام دون تأخير في تيتيبو. عندما تصل الأنباء إلى أن ميكادو سيزور البلدة ، يفترض كو كو أنه سيأتي للتأكد مما إذا كان كو كو قد نفذ عمليات الإعدام. خجول للغاية لإعدام أي شخص ، كو كو تجهز مؤامرة لتوجيه الخطأ في ميكادو ، الذي يذهب بعيدا. في النهاية ، يجب على Ko-Ko إقناع Katisha بالزواج منه ، من أجل إنقاذ حياته وحياة المتآمرين الآخرين.

مع افتتاح التجارة بين إنجلترا واليابان ، أصبحت الواردات اليابانية ، والفن ، والأساليب العصرية في لندن ، مما يجعل الوقت مناسبًا لأوبرا في اليابان.

وضع الأوبرا في اليابان ، وهي لغة غريبة بعيدة عن بريطانيا ، سمحت لجيلبرت وسوليفان بالتهزئ بالسياسة والمؤسسات البريطانية بمزيد من الحرية من خلال لبسهما في ملابس يابانية سطحية. كتب جيلبرت ، "إن ميكادو الأوبرا كان ملكًا وهميًا لفترة نائية ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن يؤخذ على أنه ممارسة صفعة على مؤسسة قائمة."18

و Mikado أصبح أطول نجاح في الشراكة ، حيث استمتع بـ 672 عرضًا في مسرح سافوي ، الذي كان ثاني أطول سباق لأي عمل مسرحي موسيقي (متجاوزًا 571 عرضًا من مئزر للأطفال من غير كمين و 576 من صبرواحد من أطول المسارات في أي قطعة مسرحية حتى ذلك الوقت. و Mikado يبقى الإنتاج الأكثر تكرارا في أوبرا سافوي ، ويعتبر على نطاق واسع العمل جيلبرت وسوليفان الأكثر شعبية ونجاحا.

بعد و Mikado

Ruddigore، حكاية خارقة للطبيعة ، كان الإصدار التالي للزوج وأصبح مثيرا للجدل بسبب موضوعه. وتلا ذلك في عام 1888 ، من قبل يوم الحرس وفي عام 1898 من قبل الجنديون. جيلبرت وسوليفان أمضيا ما يقرب من أربع سنوات بعيدا عن المسرح ، وعاد في عام 1893 ، مع يوتوبيا ، المحدودة. تعاونهم النهائي ، الدوق الأكبر ، تم تقديمه لأول مرة في عام 1896 ، وتميز بنهاية شراكتهما الممتدة منذ ربع قرن. معا ، أنتجوا 14 أوبرا كوميدية. في عام 1883 ، كانت سوليفان فارسًا من قبل الملكة فيكتوريا. في عام 1907 ، كان جيلبرت أيضًا فارسًا على يد الملك إدوارد السابع.

نزاع

تشاجر جيلبرت وسوليفان عدة مرات حول اختيار الموضوع لإنتاج جديد. بعد كليهما الأميرة إيدا و Ruddigore، التي كانت أقل نجاحا من الأوبرا السبعة الأخرى من H.M.S. مئزر للأطفال من غير كمين إلى الجنديون ، طلب سوليفان ترك الشراكة قائلاً إنه وجد مؤامرات جيلبرت متكررة وأن الأوبرا لم تكن مرضية له من الناحية الفنية. في حين أن الفنانين توصلوا إلى خلافاتهم ، أبقى كارت سافوي مفتوحة مع إحياء أعمالهم السابقة. في كل مناسبة ، بعد توقف دام بضعة أشهر ، استجاب جيلبرت ببرودة قوبلت بمعارضات سوليفان ، وكانت الشراكة قادرة على الاستمرار بنجاح.3

خلال شوط الجنديون ، ومع ذلك ، تحدى جيلبرت كارت بشأن نفقات الإنتاج. كان كارت قد دفع تكلفة السجاد الجديد لردهة مسرح سافوي للشراكة. اعتقد Gilbert أن هذا كان نفقة الصيانة التي يجب أن تتحمل إلى Carte وحدها. لكن سوليفان وقف إلى جانب كارتي ، الذي كان يبني مسرحًا في لندن لإنتاج أوبرا إنجليزية كبيرة جديدة ، مع سوليفان. إيفانو كما العمل الافتتاحي.

في عام 1891 ، بعد محاولات فاشلة عديدة للمصالحة من قبل الزوج ومنتجهما ، تدخل ريتشارد ديلي كارت وناشر موسيقى جيلبرت وسوليفان ، توم تشابيل ، للتوسط بين اثنين من أكثر الفنانين المربحين له ، وفي غضون أسبوعين نجح .19

ومع ذلك ، أنتجت جيلبرت وسوليفان فقط اثنين من الأوبرا الأخرى معا.

حقوق

نظرًا للنجاح غير العادي الذي حققته الأوبرا ، تمكنت شركة D'Oyly Carte Opera Company من البداية من ترخيص الأعمال لشركات محترفة أخرى ، مثل J.C Williams Gilbert and Sullivan Opera Company ، وجمعيات الهواة. لمدة قرن تقريبًا ، وحتى انتهاء صلاحية حقوق التأليف والنشر البريطاني في عام 1961 ، وحتى بعد ذلك ، أثرت شركة D'Oyly Carte Opera Company على إنتاجات الأوبرا في جميع أنحاء العالم ، مما أدى إلى "تقليد أداء" لمعظم الأوبرا التي لا يزال يشار إليها اليوم الإدارة. أنتجت D'Oyly Carte عدة تسجيلات محترمة لمعظم الأوبرا ، مما ساعد على إبقائها شعبية على مر العقود.

اليوم ، العديد من الشركات المهنية ذخيرة (على سبيل المثال ، NYGASP ، شركة كارل روزا أوبرا ، سومرست أوبرا ، أوبرا ديلا لونا ، أوبرا كارت ، مسرح أوبرا سكايلايت ، أوهايو لايت أوبرا ، واشنطن سافوياردز) ، شركات أوبرا ، جمعيات الهواة ، الكنائس ، المدارس والجامعات تواصل إنتاج الأعمال.20 ما زالت أعمال جيلبرت وسوليفان الأكثر شعبية تؤديها من وقت لآخر من قبل شركات الأوبرا الكبرى.21 يقام مهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي لمدة ثلاثة أسابيع كل شهر أغسطس في بوكستون ، إنجلترا.

التأثير الثقافي

في السنوات الـ 125 الماضية ، أثرت جيلبرت وسوليفان بشكل واسع على الثقافة الشعبية في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ،4 أصبحت الأسطر والاقتباسات من أوبرا جيلبرت وسوليفان جزءًا من اللغة الإنجليزية (حتى لو لم يكن أصلها جيلبرت) ، مثل "دع العقوبة تتناسب مع الجريمة" و "الكثير من رجال الشرطة ليس سعيدًا".22 لقد أثرت الأوبرا على الأسلوب السياسي والخطاب والأدب والسينما والتلفزيون ، وقد سخر منها الفكاهيون على نطاق واسع ، وتم الاستشهاد بها في الأحكام القانونية.

تدين الموسيقا الأمريكية والبريطانية بدين هائل لجيلبرت وسوليفان ، اللذين أعجب بهما المؤلفون والملحنون الأوائل ونسخوه مثل إيفان كاريل ، أدريان روس ، ليونيل مونكتون ، بي. Wodehouse،23 غاي بولتون ، فيكتور هربرت ، وإيفور نوفيلو ، ثم إيرفينج برلين ، جيروم كيرن ، أوسكار هامرستين الثاني ، وأندرو لويد ويبر.4 خدمت كلمات جيلبرت كنموذج لمثل هؤلاء الغنائيون في برودواي في القرن العشرين مثل كول بورتر ،24 ايرا غيرشوين ولورنز هارت.5 كتب نويل كوارد:

لقد ولدت في جيل لا يزال يأخذ الموسيقى الخفيفة على محمل الجد. كلمات و ألحان جيلبرت و سوليفان تم إهمالهم و تقزيمهم في وعيي في سن مبكرة. غنى والديهم ، ولعبتهم أمي ، ممرضتي ، إيما ، تنفست عليهم من خلال أسنانها بينما كانت تغسلني وتلبسني وتخلعني وتضعني في السرير. عمتي وأعمامي ، الذين كانوا فيلق ، غنواهم منفردين وفي انسجام تام في أدنى استفزاز ...25

يوفر عمل جيلبرت وسوليفان مورداً ثقافياً غنياً خارج نطاق تأثيرهما على المسرحيات الموسيقية. أعمال جيلبرت وسوليفان هي نفسها ساخرة باستمرار.26 ومن الأمثلة المعروفة على ذلك توم ليهرر "The Elements" ، ألان شيرمان ، اثنين رونيس ، وإجراءات أنا راسل الشهيرة ، وكذلك المسلسل التلفزيوني المتحرك Animaniacs 'سفينتى ياكو حلقة. يشار عادةً إلى المسلسلات الكوميدية جيلبرت وسوليفان في الأدب والأفلام والتلفزيون ، مثل فيلم عام 1998 ، ستار تريك: التمرد- بطرق مختلفة تشمل الاستخدام المكثف لموسيقى سوليفان أو حيث يحدث العمل أثناء أداء أوبرا جيلبرت وسوليفان. هناك أيضًا عدد من عمليات جيلبرت وسوليفان الحيوية ، مثل مايك ليز رأسا على عقب.

الموسيقي ليس ، بالطبع ، الشكل الثقافي الوحيد لإظهار تأثير G&S. حتى أكثر الورثة المباشرين هم أولئك المؤلفون الغنائيون الساخرون الموجودون على جانبي المحيط الأطلسي في القرن العشرين مثل مايكل فلاندرز ودونالد سوان في المملكة المتحدة وتوم ليهيرر في الولايات المتحدة. إن تأثير جيلبرت واضح في سياق الكوميديا ​​البريطانية التي تمر عبر آية جون بيتجيمان عبر مونتي بيثون وبرينس آي إلى ... مسلسل تلفزيوني مثل نعم يا وزير... حيث ينصب التركيز على الذكاء والسخرية والتسلية في المؤسسة من داخلها بطريقة تمكّن من عدم احترام السلطة على حد سواء وحتى الآن براحة وشعور بالراحة.4

ليس من المستغرب ، بالنظر إلى تركيز جيلبرت على السياسة ، أن السياسيين والمراقبين السياسيين وجدوا في كثير من الأحيان مصدر إلهام في هذه الأعمال. أضاف قاضي المحكمة العليا في الولايات المتحدة ، وليام رينكويست ، خطوطًا ذهبية إلى أرديةه القضائية بعد رؤيتها يستخدمها اللورد المستشار في إنتاج Iolanthe.27 بدلاً من ذلك ، يتم تسجيل اللورد المستشار تشارلز فالكونر على أنه يعترض بشدة على ذلك Iolanthe "الصورة الكوميدية للورد المستشارين أنه أيد تحركات حل المكتب.22 ألقى السياسيون البريطانيون ، بالإضافة إلى ذكر بعض الخطوط الأكثر شهرة ، خطبًا على شكل بطولات جيلبرت وسوليفان. وتشمل هذه خطاب المحافظين بيتر ليلي الذي يحاكي شكل "لدي قائمة صغيرة" من الميكادو ، سرد أولئك الذين كان ضدهم ، بما في ذلك "إسقاط الاشتراكيين" و "السيدات الشابات اللائي يحملن لمجرد القفز في طابور السكن".22 يستمر الفكاهة السياسية القائمة على أسلوب جيلبرت وسوليفان وشخصياته.

التعاون

الأعمال الرئيسية ويدير لندن الأصلي

  • ثيسبيس، أو، الآلهة نمت قديم (1871) 63 أداء
  • محاكمة من قبل لجنة التحكيم (1875) 131 أداء
  • مشعوذ (1877) 178 عرض
  • H.M.S. المريلة، أو، الفتاة التي أحبت بحارًا (1878) 571 أداء
  • قراصنة Penzance ، أو، عبد الواجب (1879) 363 أداء
  • شهيد انطاكية (cantata) (1880) (جيلبرت تعديل قصيدة هنري هارت ميلمان) N / A
  • الصبر، أو عروس بونثورن (1881) 578 أداء
  • Iolanthe، أو، الأقران وبيري (1882) 398 العروض
  • الأميرة إيدا ، أو، قلعة ادامانت (1884) 246 أداء
  • الميكادو ، أو، مدينة تيتيبو (1885) 672 العروض
  • Ruddigore، أو، لعنة الساحرة (1887) 288 أداء
  • يوم الحرس أو، و Merryman خادمة له (1888) 423 العروض
  • الجنديون ، أو، ملك باراتاريا (1889) 554 العروض
  • يوتوبيا ، المحدودة ، أو، زهور التقدم (1893) 245 أداء
  • الدوق الأكبر ، أو، المبارزة القانونية (1896) 123 أداء

القصص صالون

  • الشاطئ البعيد (1874)
  • الحب الذي لا يحبني (1875)
  • الأحبة (1875) ، على أساس مسرحية جيلبرت لعام 1874 ، الأحبة

إصدارات بديلة

ترجمة

تمت ترجمة أوبرا جيلبرت وسوليفان إلى العديد من اللغات ، بما في ذلك البرتغالية واليديشية والعبرية والسويدية والدانمركية والإستونية والإسبانية (بما في ذلك نسخة من مئزر للأطفال من غير كمين تحولت إلى أسلوب zarzuela) ، وغيرها الكثير.

هناك العديد من الإصدارات الألمانية من أوبرا جيلبرت وسوليفان ، بما في ذلك الشعبية دير ميكادو. هناك حتى نسخة ألمانية من الدوق الأكبر. بعض الترجمات الألمانية تم إنتاجها بواسطة فريدريش زيل وريتشارد جينيه يموت Fledermaus, ناشت ناين في فينيدج وغيرها من أوبرا فيينا ، التي ترجمت حتى واحدة من أوبرا سوليفان الأقل شهرة ، القائد ، مثل ("Der Häuptling").

الباليه
  • قراصنة Penzance - الباليه! (1991 سابقا يسمى القراصنة! الباليه)
  • استطلاع الأناناسمن قصة جيلبرت والموسيقى التي كتبها سوليفان
الاقتباسات
  • سوينغ ميكادو (1938 ؛ فريق شيكاغو كل السود)
  • و Mikado الساخن (1939) و حار ميكادو (1986)
  • جاز ميكادو
  • الأسود ميكادو
  • هوليوود بيني (1945)
  • كول ميكادو (1962)
  • فيلم القراصنة (1982) ، بطولة كريستوفر أتكينز وكريستي مكنول.
  • فإن معدل دافعي 'Iolanthe (1984 ؛ الحائز على جائزة أوليفي الموسيقية)
  • دي يام غزلونيم من قبل جراند (1985 ؛ تكييف اليديشية من القراصنة. رشح إنتاج نيويورك لجائزة مكتب الدراما لعام 2007)
  • قراصنة بارسون بقلم أوبرا ديلا لونا (2002)
  • أشباح روديجور بقلم أوبرا ديلا لونا (2003)

أنظر أيضا

  • آرثر سوليفان
  • المسرح الموسيقي
  • دار الأوبرا
  • W.S. جيلبرت

ملاحظات

  1. G بيتر ج. ديفيس ، مراجعة الموسيقى الكلاسيكية: الإبحار السلس مجلة نيويورك، 21 يناير 2002. تم استرجاعه في 21 سبتمبر ، 2018.
  2. 2.0 2.1 مايك لي ، أناركيون حقيقيون. الحارس، 4 نوفمبر 2006. تم استرجاعه في 21 سبتمبر ، 2018.
  3. 3.0 3.1 أندرو كراوثر ، شرح شجار السجاد. أرشيف جيلبرت وسوليفان. استرجاع 21 سبتمبر 2018.
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 إيان برادلي ، يا للفرح! يا نشوة! ظاهرة جيلبرت وسوليفان الدائمة (مطبعة جامعة أكسفورد ، 2005 ، ردمك 978-0195167009).
  5. 5.0 5.1 بيتر داونز ، ممثلين يلقي بعيدا يهتم ، هارتفورد كورانت ، 18 أكتوبر 2006.
  6. 6.0 6.1 أندرو كراوثر ، حياة الولايات المتحدة جيلبرت أرشيف جيلبرت وسوليفان. استرجاع 21 سبتمبر 2018.
  7. 7.0 7.1 جين دبليو ستيدمان ، W.S. جيلبرت: كلاسيكي فيكتوري ومسرحه (مطبعة جامعة أكسفورد ، 1996 ، ردمك 978-0198161745).
  8. Rem ذكريات جيسي بوند: مقدمة ، أرشيف جيلبرت وسوليفان. استرجاع 21 سبتمبر 2018.
  9. ↑ ستيفن تيرنبول ، سيرة و. س. جيلبرت ، أرشيف جيلبرت وسوليفان. استرجاع 21 سبتمبر 2018.
  10. ↑ جايدن وين ، مفارقة بارعة: فن جيلبرت وسوليفان (مطبعة جامعة أكسفورد ، 2006 ، ردمك 978-0195301724).
  11. 11.0 11.1 11.2 روبرت كريستيانسن ، خطاب: عندما قابل جيلبرت سوليفان. التلغراف، 6 مارس 2008. تم استرجاعه في 21 سبتمبر ، 2018.
  12. ↑ هـ. م. والبروك ، جيلبرت وسوليفان أوبرا ، تاريخ وتعليق (الفصل 3) ، أرشيف جيلبرت وسوليفان. استرجاع 21 سبتمبر 2018.
  13. Sor الساحر أرشيف جيلبرت وسوليفان. استرجاع 21 سبتمبر 2018.
  14. ليزلي بيلي كتاب جيلبرت وسوليفان (لندن: كتب الربيع ، 1966).
  15. an إيان برادلي ، الكامل المشروح جيلبرت وسوليفان (Oxford: Oxford University Press، 1996، ISBN 978-0198165033).
  16. ↑ سافوي أوبرا ، نسخة من مراجعة ليلة الافتتاح في نيويورك. يناير ، 1880. تم استرجاعه في 21 سبتمبر ، 2018.
  17. vi تسفي روزن ، شفق قراصنة الأوبرا: ما قبل التاريخ لحق الأداء العام للتأليف الموسيقي مجلة كاردوزو للفنون والترفيه 24 (2007). استرجاع 21 سبتمبر 2018.
  18. ↑ TechAnnounce ، مسرح أوبرا تي تي يو يعرض جيلبرت وسيليفان فرحان و Mikado. جامعة تكساس التقنية ، 30 أكتوبر 2017. تم استرجاعه في 21 سبتمبر ، 2018.
  19. Wolf جون ولفسون ، الستار النهائي: آخر أوبرا جيلبرت وسوليفان: بما في ذلك بروفات ليبريتوس غير المنشورة والعشرون من كلمات جيلبرت غير المنشورة (لندن: تشابيل بالاشتراك مع أ. دويتش ، 1976 ، ردمك 978-0903443128).
  20. Pin
    Send
    Share
    Send